fix(discovery): check quota before upload (during discovery)#9777

solracsf wants to merge 2 commits intomasternextcloud/desktop:masterfrom

checkQuotaBeforeUploadnextcloud/desktop:checkQuotaBeforeUploadCopy head branch name to clipboard