Skip to content

Update Language.ro.xml #1800

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
idrassi merged 2 commits into from
Jun 28, 2026
Merged

Update Language.ro.xml #1800

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9d95eda
Update Language.ro.xml
TigerxWood Jun 28, 2026
97ad56d
Update Language.ro.xml
TigerxWood Jun 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions Translations/Language.ro.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1686,8 +1686,8 @@
<entry lang="ro" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Acest volum este înregistrat ca volum sistem favorit și setările sale MIP și/sau KDF au fost modificate.\nDoriți ca VeraCrypt să actualizeze automat configurația volumului sistem favorit (sunt necesare privilegii de administrator)?\n\nVă rugăm să rețineți că, dacă răspundeți nu, va trebui să actualizați manual volumul sistem favorit.</entry>
<entry lang="ro" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">KDF-ul selectat folosește parametri MIP diferiți, așa că VeraCrypt nu va reutiliza MIP-ul personalizat curent. Antetul noului volum va folosi MIP-ul implicit pentru KDF-ul selectat, cu excepția cazului în care selectați „Folosire MIP” în secțiunea Nou și introduceți o valoare personalizată.\n\nDoriți să continuați?</entry>
<entry lang="ro" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot este activat, dar baza de date Secure Boot din firmware nu consideră de încredere niciun set Microsoft UEFI CA acceptat de încărcătorul EFI al VeraCrypt. Activați fie Microsoft Corporation UEFI CA 2011, fie atât Microsoft UEFI CA 2023, cât și Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, apoi rulați opțiunea Reparare/Reinstalare din VeraCrypt. Alternativ, dezactivați Secure Boot.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and check the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the check cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and attempt to repair the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the repair cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="ro" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">După ce apăsați pe „OK”, se va deschide o fereastră a aplicației Terminal, iar sistemul de fișiere de pe volumul VeraCrypt selectat va fi verificat folosind „diskutil”. Rezultatul va fi afișat în acea fereastră.\n\nDacă verificarea nu poate fi pornită, se va lansa în schimb „Utilitar disc”.</entry>
<entry lang="ro" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">După ce apăsați pe „OK”, se va deschide o fereastră a aplicației Terminal, iar folosind „diskutil” se va încerca repararea sistemului de fișiere de pe volumul VeraCrypt selectat. Rezultatul va fi afișat în acea fereastră.\n\nDacă repararea nu poate fi pornită, se va lansa în schimb „Utilitar disc”.</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">
Expand Down
Loading