fix(replay): Ensure maskAttributes works with maskAllText=false#20491

mydea wants to merge 1 commit intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/replay-fix-maskinggetsentry/sentry-javascript:fn/replay-fix-maskingCopy head branch name to clipboard