[DRAFT] Mujoco Warp Rollout Engine

[alberthli]

For the future:

1. Once the bare mjwarp features we need are stabilized, remove the version pins in the mjwarp dependency group
2. Similarly, once MJ_CCD_ITERATIONS is exposed, remove the monkey patch

TODO:

• tests
• create a rollout backend tab in the GUI